1
00:00:15,900 --> 00:00:21,974
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

2
00:00:42,010 --> 00:00:45,980
"Tanrım, aç
geceleri kapılar. "

3
00:00:59,980 --> 00:01:02,140
Rüyalar

4
00:01:04,080 --> 00:01:06,120
Onlar

5
00:01:08,950 --> 00:01:11,050
hayaller için...

6
00:02:22,020 --> 00:02:24,120
Endişelenme.
Bir doktor çağıracağım.

7
00:02:25,040 --> 00:02:26,010
Yapamaz.

8
00:02:26,910 --> 00:02:27,970
Ne demek hayır?

9
00:02:28,120 --> 00:02:29,920
İyi olacağım.

10
00:02:37,030 --> 00:02:38,030
Anlıyorsun.

11
00:02:38,130 --> 00:02:40,960
Doktoru ve polisi arayacağım.

12
00:02:41,030 --> 00:02:42,060
Aramayın.

13
00:02:42,130 --> 00:02:45,050
Kime?
"Doktor mu, polis mi?"

14
00:02:47,920 --> 00:02:48,940
Kimseye.

15
00:02:48,970 --> 00:02:52,060
Yani koruyorsun
ona kim vurdu?

16
00:02:53,100 --> 00:02:55,960
Adı nedir?
Dora.

17
00:02:56,030 --> 00:02:57,120
Dora ne?

18
00:02:58,920 --> 00:03:00,090
Bunun önemi yok.

19
00:03:01,900 --> 00:03:03,000
Nerede yaşıyorsun

20
00:03:03,080 --> 00:03:05,050
Burada ve orada.

21
00:03:06,090 --> 00:03:08,090
Birini aramalı mıyım?

22
00:03:09,100 --> 00:03:11,090
Dünyada kimsem yok.

23
00:03:12,070 --> 00:03:15,000
Onu bu şekilde bırakamam.
Gerçekten mi.

24
00:03:16,040 --> 00:03:18,990
Biraz uykuya ihtiyacım var, başka bir şeye değil.
İyi olacağım.

25
00:03:19,980 --> 00:03:21,970
aramayacak mısın
uykumda, değil mi?

26
00:03:22,040 --> 00:03:23,070
Yapmalı.

27
00:03:23,090 --> 00:03:26,920
Yemin ederim yapmayacaksın
ya da giderim.

28
00:03:27,060 --> 00:03:28,130
Yemin ederim.

29
00:03:29,030 --> 00:03:31,900
Hayatı için.

30
00:03:33,120 --> 00:03:36,980
I-Dégalo.
Hayatım üzerine yemin ederim.

31
00:03:37,050 --> 00:03:39,920
Şimdi.
İyi ol.

32
00:03:40,910 --> 00:03:41,920
Yalan

33
00:03:42,910 --> 00:03:44,030
ve dinlen.

34
00:04:29,020 --> 00:04:30,900
Burada kalamazsınız.

35
00:04:31,020 --> 00:04:32,090
Hastaneyi arayacağım.

36
00:04:34,040 --> 00:04:35,900
Naber?

37
00:04:37,060 --> 00:04:38,120
Ne kadar kötü?

38
00:04:38,950 --> 00:04:40,940
Sahip olduğun yaraları gördün mü?

39
00:04:41,010 --> 00:04:42,980
O genç ve yakında iyileşecek.

40
00:04:43,060 --> 00:04:45,950
ama ihtiyaç var
bakım ve dinlenme.

41
00:04:46,020 --> 00:04:47,960
Peki hastaneden ne zaman ayrılırsınız?

42
00:04:48,900 --> 00:04:50,970
Akrabalarınız veya arkadaşlarınız var.

43
00:04:51,920 --> 00:04:52,110
Yapamaz.

44
00:04:53,130 --> 00:04:55,990
Sonu sokağa çıkacak
ya da terk edilmiş bir evde.

45
00:04:56,030 --> 00:04:59,100
Burada mı kalacaksın?
Sevgilin mi yapacak?

46
00:05:02,930 --> 00:05:04,060
Aptal olma.

47
00:05:04,130 --> 00:05:06,120
Ona hiçbir şey katmayın.

48
00:05:07,010 --> 00:05:09,910
Bir saat önce
Bilmiyorsun bile.

49
00:05:09,980 --> 00:05:13,020
Anahtarları çalabilir

50
00:05:13,060 --> 00:05:15,120
ve seni soymak.

51
00:05:16,070 --> 00:05:17,980
Daha iyi olduğunuzda ne olur?

52
00:05:18,070 --> 00:05:19,930
Ondan gitmesini isteyeceğim.

53
00:05:19,960 --> 00:05:21,070
Malısın.

54
00:05:30,140 --> 00:05:32,050
Aptal olma.

55
00:05:32,120 --> 00:05:34,080
Aptalca buradayım.

56
00:05:34,900 --> 00:05:36,060
Senden iki katı ücret almalıyım

57
00:05:37,930 --> 00:05:40,100
böyle bir aptallığı caydırmak için!

58
00:05:41,030 --> 00:05:42,120
Güle güle.

59
00:05:50,980 --> 00:05:52,130
Beni bilgilendir.

60
00:05:52,950 --> 00:05:56,090
-Teşekkür ederim.
-Güle güle.

61
00:06:01,070 --> 00:06:04,980
Sen bir yalancısın.
Ölmeye hazırlanın.

62
00:06:07,000 --> 00:06:08,020
Sen ne diyorsun?

63
00:06:08,100 --> 00:06:10,030
Seni lanet konusunda uyarıyorum.

64
00:06:10,110 --> 00:06:11,930
Hangi lanet?

65
00:06:12,010 --> 00:06:15,040
Senin hayatın üzerine yemin ettik.

66
00:06:16,950 --> 00:06:18,950
Ayrıca,
Arkadaşına ödeme yaptın mı?

67
00:06:19,020 --> 00:06:22,930
Ben senin yerine gitmekten kaçınıyorum
paranın olduğu yerlere.

68
00:06:23,120 --> 00:06:25,100
Bankalar, ATM'ler.

69
00:06:26,050 --> 00:06:29,010
Bir şapkacı kadar kızgınsın!

70
00:06:29,090 --> 00:06:32,110
Olabilir. Ama bu bir şakaydı.

71
00:06:33,930 --> 00:06:35,020
Çamaşır makineniz var mı?

72
00:06:47,050 --> 00:06:48,130
Takip etmenize yardımcı olabilir miyim?

73
00:07:01,920 --> 00:07:03,090
Uyumaya geri dön.

74
00:07:18,040 --> 00:07:20,090
Bir bornoz getirdim

75
00:07:22,980 --> 00:07:24,080
bir gömlek

76
00:07:25,950 --> 00:07:27,920
ve bu da baston kullanman.

77
00:07:28,030 --> 00:07:29,990
Neden bana koltuk değneği vermiyorsun?

78
00:07:30,060 --> 00:07:31,930
Çünkü bende yok.

79
00:07:42,940 --> 00:07:45,080
Neden benziyorsun?

80
00:07:46,090 --> 00:07:48,090
Tövbe etmedin
Polisi aradı.

81
00:07:49,020 --> 00:07:51,030
Aklımı okudun.

82
00:07:51,980 --> 00:07:54,110
Sanırım belki, kim bilir?

83
00:07:56,060 --> 00:07:58,980
Okuması kolaysın
açık bir kitap gibi.

84
00:08:02,140 --> 00:08:05,900
Bu harika.
Yemek yapmayı nerede öğrendin?

85
00:08:05,980 --> 00:08:07,950
Yemek sipariş ettim.

86
00:08:08,060 --> 00:08:09,970
Teşekkür ederim.

87
00:08:10,040 --> 00:08:13,080
Sadece yemek için değil.
Ayrıca bana yardım ettiğin için.

88
00:08:13,950 --> 00:08:15,130
zorunda değildin,
Bay Deviliers.

89
00:08:16,110 --> 00:08:18,050
Adımı biliyor musun?
-Öyle.

90
00:08:18,940 --> 00:08:19,950
Bunu nasıl bildin?

91
00:08:20,090 --> 00:08:22,120
Aklını okudum.

92
00:08:22,940 --> 00:08:25,900
Sana cadı olduğumu söylemiştim.
Seni korkutmuyor mu?

93
00:08:28,060 --> 00:08:30,070
Adını okudum
interkomda.

94
00:08:30,910 --> 00:08:32,030
Seni etkileyen kim?

95
00:08:32,970 --> 00:08:35,120
Uzun süredir olan bir adam
Takip ediyordum.

96
00:08:35,940 --> 00:08:37,090
Binada saklanmak istedim.

97
00:08:37,910 --> 00:08:40,120
Ama onu kaybedemezdim
ve merdivenlerden yukarı koştum.

98
00:08:41,010 --> 00:08:44,040
İnterkomu aramadınız.
duymuştum.

99
00:08:44,960 --> 00:08:46,990
iki tuşa bastım
ve birisi beni açtı.

100
00:08:47,020 --> 00:08:50,970
Hayır mayını çekti.
-Ne olmuş?

101
00:08:52,040 --> 00:08:55,010
Korkarak koşuyordun,

102
00:08:56,110 --> 00:09:01,910
ve okumaya vaktin var
bilinmeyen birinin adı

103
00:09:01,980 --> 00:09:04,900
ve hatırlıyorum.
Bunu nasıl açıklıyorsunuz?

104
00:09:05,130 --> 00:09:08,020
Mükemmel bir yeteneğim olduğu açık
hafıza yansıtma

105
00:09:08,090 --> 00:09:09,980
Bellek yansıtmaya ne denir?

106
00:09:10,100 --> 00:09:12,130
Yansımalarla dolu bir anı.

107
00:09:13,060 --> 00:09:14,140
Genç bayan,

108
00:09:15,080 --> 00:09:18,130
Tek kelimeye inanmıyorum
söylediklerinden.

109
00:09:19,120 --> 00:09:21,050
Ne kadar iyi yapıyorsun.

110
00:09:21,930 --> 00:09:24,110
Koridorda tuz,
evin kapı ziline bak

111
00:09:24,930 --> 00:09:26,920
ve adınızın orada olduğunu göreceksiniz.

112
00:09:27,920 --> 00:09:30,070
Her zaman yapar mısın?
boşuna mı bu kadar sorun?

113
00:09:30,140 --> 00:09:34,900
Sen ciddi bir vakasın.

114
00:09:34,970 --> 00:09:36,060
Kim kendini iyileştirebilir?

115
00:09:37,130 --> 00:09:41,040
Çok güzel.
Kalk ve yürü.

116
00:10:02,940 --> 00:10:04,910
Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz.

117
00:10:04,990 --> 00:10:08,980
Uzun zaman önce öğrendim
kendime bakmak için.

118
00:10:09,070 --> 00:10:10,090
Temizlemek.

119
00:10:10,140 --> 00:10:14,900
Zaten sahip olduğunu hayal ediyorum
gece, bir kapı eşiğinde,

120
00:10:14,980 --> 00:10:16,970
Edith Piaf doğduğunda.

121
00:10:18,100 --> 00:10:21,130
Hasta olduğunuzda ne yapıyorsunuz?
Asla hastalanmam.

122
00:10:21,970 --> 00:10:23,130
Çok sağlıklı görünüyor.

123
00:10:24,070 --> 00:10:26,900
Darbeler altında pek iyi görünmüyordu.

124
00:10:27,910 --> 00:10:28,970
Siper alın.

125
00:10:32,140 --> 00:10:34,050
Yalnız mı yaşıyorsun?

126
00:10:35,910 --> 00:10:38,960
Eşim öldüğünden beri
29 yıl.

127
00:10:39,980 --> 00:10:43,900
-Çocuğunuz var mı?
-Yapamaz. Sen bir yuhsun.

128
00:10:44,110 --> 00:10:45,940
Affetmek.

129
00:10:47,120 --> 00:10:51,050
bu kadar nazik olur musun
geceyi burada geçireyim mi?

130
00:10:51,130 --> 00:10:54,000
Korkma.
Saldırmayacağım.

131
00:10:54,920 --> 00:10:56,130
Çok fazla gücün yok.

132
00:10:56,960 --> 00:10:59,140
Korkmuyor musun?

133
00:11:00,120 --> 00:11:04,030
bir geceyi yalnız geçirmek,
bir adamın evinde mi?

134
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Korkunuz olup olmadığını bilmek ister misiniz?

135
00:11:08,060 --> 00:11:10,020
Benim de öyle olduğumu düşünüyorsun
bunun için yaşlı mı?

136
00:11:10,990 --> 00:11:13,060
Kızma.
Senin ne düşündüğünü kastetmedim.

137
00:11:15,010 --> 00:11:16,060
E mi?

138
00:11:19,900 --> 00:11:21,910
-E?
-Ne olmuş?

139
00:11:21,990 --> 00:11:23,140
Geceyi burada geçirebilir miyim?

140
00:11:24,100 --> 00:11:26,010
-Evet.
-Teşekkür ederim.

141
00:13:26,930 --> 00:13:28,900
Bunu al.

142
00:15:06,980 --> 00:15:08,020
Buradayım!

143
00:15:50,990 --> 00:15:52,010
Orada.

144
00:15:52,950 --> 00:15:53,950
Merhaba.

145
00:15:54,010 --> 00:15:56,970
umarım vardır
dersinizi böldü

146
00:15:57,040 --> 00:16:01,130
İki yıl öğretmenlik yapmak üzere ayrıldım.
-Bu doğru. Şimdi sen söyle bana.

147
00:16:03,990 --> 00:16:05,110
Sen ne diyorsun?

148
00:16:05,930 --> 00:16:08,080
sakin kalıyorum
ve beni hareket ettirme.

149
00:16:08,980 --> 00:16:10,020
Ben gidiyorum.

150
00:16:14,980 --> 00:16:17,120
-Nasıl hissediyorsun?
-Her seferinde daha iyi.

151
00:16:17,940 --> 00:16:19,930
İyi olduğumu söyleyebilirsin.

152
00:16:20,000 --> 00:16:23,050
Psikiyatriste sorabilir misin?
bana ne zaman kafayı verirsin?

153
00:16:23,120 --> 00:16:24,930
Temizlemek.

154
00:16:25,000 --> 00:16:27,980
-Hayır, yatağa mı oturdun?
Ayakta durmayı tercih ederim.

155
00:16:28,050 --> 00:16:30,040
Hatalısınız. Geri dönecekler.

156
00:16:30,910 --> 00:16:32,030
-DSÖ?
-Onlar!

157
00:16:32,100 --> 00:16:33,090
Onlar kurnazdırlar.

158
00:16:33,910 --> 00:16:37,040
Duvarların arasında saklanıyorlar.
Şimdi izliyoruz.

159
00:16:37,110 --> 00:16:38,130
Bakmak!

160
00:16:39,130 --> 00:16:41,900
Çıkıntılı gözler.

161
00:16:41,970 --> 00:16:43,990
Ve ayrıca yüz ve vücut!

162
00:16:44,060 --> 00:16:45,140
Biz izliyoruz.

163
00:16:46,000 --> 00:16:49,070
Eğer kalırsan...
Kim izliyor?

164
00:16:50,000 --> 00:16:52,140
O küçük dinozor.

165
00:16:52,970 --> 00:16:54,060
Bebek.

166
00:16:54,970 --> 00:16:57,000
Sessiz olmayacak
eğer burada kalırsan.

167
00:16:58,130 --> 00:17:00,930
Hareket etmeyin. Hiçbir şey yapmayacak.

168
00:17:03,070 --> 00:17:06,960
İşte geliyor! Sen sadece bir metresin!

169
00:17:07,900 --> 00:17:09,130
İşte babası.

170
00:17:09,950 --> 00:17:12,080
Baba ve anne.

171
00:17:12,900 --> 00:17:13,920
Onları görüyor musun?

172
00:17:14,960 --> 00:17:17,050
Bugün çok büyükler.

173
00:17:23,130 --> 00:17:25,130
Beni ısırdı!

174
00:17:28,140 --> 00:17:30,050
Ben sen yiyorsun!

175
00:17:30,970 --> 00:17:32,970
Bu senin hatan!

176
00:17:33,040 --> 00:17:35,140
Buna sen sebep oldun!
Sen şeytansın!

177
00:17:38,040 --> 00:17:40,110
Bunu yap!

178
00:17:59,980 --> 00:18:01,000
Kim o?

179
00:18:01,070 --> 00:18:03,940
Eski bir meslektaşım,
felsefe profesörü.

180
00:18:04,110 --> 00:18:05,990
Ve amatör ressam.

181
00:18:06,080 --> 00:18:07,130
Bu video neden?

182
00:18:08,030 --> 00:18:10,020
Yazdığım bir kitap için.

183
00:18:10,090 --> 00:18:12,990
Bir kopyasını sipariş ettim
kamera kliniği.

184
00:18:13,100 --> 00:18:17,080
Onu her gördüğümde,
O adam için acı çekiyorum.

185
00:18:18,000 --> 00:18:20,900
bir ilişki var mı
onunla kitabın arasında?

186
00:18:22,060 --> 00:18:26,020
Saldırıları bittiğinde
ve o sakin,

187
00:18:26,090 --> 00:18:30,900
bana dinozorların olduğunu söylüyor
gerçekten var.

188
00:18:30,990 --> 00:18:36,140
Gördüğü ve duyduğu her şey
halüsinasyon sırasında gerçektir.

189
00:18:36,990 --> 00:18:39,110
-Ve başka bir şey daha.
-Başka bir şey?

190
00:18:40,900 --> 00:18:43,990
Senin dinozorun mu
gerçeğinden daha gerçek.

191
00:18:45,040 --> 00:18:49,080
Bu duygu
gerçekten daha gerçek.

192
00:18:49,900 --> 00:18:52,060
Bu insanlara özgü bir durum
sanrılar yaşamak.

193
00:18:53,000 --> 00:18:55,950
Zavallı arkadaşın olabilir mi?
Yerine geçmek istedi

194
00:18:56,020 --> 00:18:58,980
hoş olmayan bir gerçeklik
yoksa en çok o mu sevdi?

195
00:18:59,050 --> 00:19:00,080
İşte haklısın.

196
00:19:01,000 --> 00:19:03,990
Ama o tamamen inandı
hezeyanında.

197
00:19:04,970 --> 00:19:06,900
Bazen bu herkesin başına gelir.

198
00:19:06,980 --> 00:19:08,000
Doğru.

199
00:19:08,030 --> 00:19:11,950
Bizim inançlarımız değil mi?
daha yerleşik,

200
00:19:12,020 --> 00:19:14,940
özünde,

201
00:19:15,130 --> 00:19:19,000
bireysel mi yoksa kolektif yanılsamalar mı?

202
00:19:19,070 --> 00:19:21,090
Kitabınızın konusu bu mu?

203
00:19:22,050 --> 00:19:23,960
nedenini bilmiyorum
Bunları cevaplıyorum.

204
00:19:24,030 --> 00:19:27,020
gözetlemeye hakkınız yok
kişisel eşyalarım arasında.

205
00:19:27,090 --> 00:19:30,900
Bir kitap kişisel değilse.

206
00:19:30,980 --> 00:19:34,910
Bu bir taslaktır ve
kimsenin okumasına izin verilmiyor.

207
00:19:34,980 --> 00:19:37,930
Hatta doktor arkadaşım.
Ve eğer sen!

208
00:19:39,030 --> 00:19:41,050
Burada özel şeyleri saklıyorum!

209
00:19:41,920 --> 00:19:43,000
Affetmek.

210
00:19:44,930 --> 00:19:46,100
nedenini anlamıyorum

211
00:19:46,930 --> 00:19:49,920
Şu an evimi özlemiyorum.

212
00:19:50,980 --> 00:19:53,940
Bunu söndür.
-Sorun değil. Sessizlik.

213
00:20:13,110 --> 00:20:14,970
İşin neydi?

214
00:20:15,120 --> 00:20:17,090
Öğretmen miydin?
-Evet.

215
00:20:17,910 --> 00:20:20,090
-Felsefe.
Hayır, matematik.

216
00:20:20,920 --> 00:20:23,090
Kitabınızın sayılmasını rica edebilir miyim?

217
00:20:23,910 --> 00:20:25,010
Sıkıldın.

218
00:20:25,080 --> 00:20:27,970
Eğer yapmazsan sorun değil.

219
00:20:28,040 --> 00:20:30,010
Ama prensip olarak ilgileniyorum.

220
00:20:30,080 --> 00:20:31,960
Prensipte?

221
00:20:32,030 --> 00:20:34,120
Dönmeyi bırakır ve söyler.

222
00:20:34,950 --> 00:20:36,960
Mesela ders verdiğin zamanki gibi.

223
00:20:39,050 --> 00:20:43,130
Kimseye söylemeyeceksin
Kendimi dinlemeye mi zorladım?

224
00:20:44,920 --> 00:20:46,950
Fikir aklıma geldi
Mayıs 1968'de.

225
00:20:47,060 --> 00:20:50,030
Ben sendikacıydım ve katıldım.

226
00:20:50,100 --> 00:20:51,950
bir hareketle,
bize göre,

227
00:20:52,000 --> 00:20:55,020
Devrimci bir ayaklanmaydı.

228
00:20:56,020 --> 00:20:58,970
Orada büyük bir dostluk kurdu

229
00:21:00,960 --> 00:21:03,130
komünist bir yoldaşla.

230
00:21:03,950 --> 00:21:06,030
O, benim gibi, hepimiz gibi,

231
00:21:06,940 --> 00:21:08,950
öyle olduğumuzu sanıyordum
bir devrimin kapısında.

232
00:21:09,020 --> 00:21:13,000
Ben bile düşündüm
kapitalist toplum

233
00:21:13,910 --> 00:21:15,940
Sona yaklaşıyordu.

234
00:21:17,910 --> 00:21:20,990
De Gaulle, yetkili olarak,

235
00:21:21,970 --> 00:21:25,910
Satışı yeniden başlattı
Akaryakıt ve kumar.

236
00:21:26,060 --> 00:21:30,030
Fransa tüm tatili geçirdi.

237
00:21:30,100 --> 00:21:35,140
Ve doğru seçimleri kazandı
ezici bir çoğunlukla.

238
00:21:35,960 --> 00:21:38,030
Arkadaşım için
Dünya parçalandı

239
00:21:38,970 --> 00:21:40,000
ve kendisi asıldı.

240
00:21:41,140 --> 00:21:44,100
Belki arkadaşın vardı
daha ciddi sorunlar

241
00:21:44,920 --> 00:21:46,000
68 Mayıs ayrı.

242
00:21:46,070 --> 00:21:48,910
İlk ben de öyle düşündüm.

243
00:21:49,030 --> 00:21:53,020
Ancak analiz ettikten sonra,
Hayır anladım. Basit:

244
00:21:55,060 --> 00:21:58,050
Rüyası çökmüştü.

245
00:21:59,000 --> 00:22:02,970
Yaşamaya değmez.

246
00:22:03,920 --> 00:22:05,910
Kendini öldürdü.

247
00:22:05,980 --> 00:22:09,140
İşte o zaman başladım
sorgulamak

248
00:22:09,960 --> 00:22:13,060
yanılsamanın önemi
Hayatımızda.

249
00:22:13,130 --> 00:22:16,140
Bu görüntüleri bu yüzden mi saklıyorsun?
bilgisayarda mı?

250
00:22:17,090 --> 00:22:20,920
Yüksek! Sen gidiyorsun
dinin tarafına.

251
00:22:20,990 --> 00:22:22,050
Ne acı.

252
00:22:24,130 --> 00:22:25,140
Ciddi misin?

253
00:22:26,030 --> 00:22:28,000
Editör var mı?

254
00:22:28,050 --> 00:22:31,110
Kendimi yayınlayacağım.
Yoksa yayınlamam.

255
00:22:31,930 --> 00:22:33,050
Ne yazacaksın peki?

256
00:22:34,900 --> 00:22:35,950
Genç bayan,

257
00:22:37,010 --> 00:22:40,910
güneşin doğuşuna saatler kaldı
alacakaranlık. Gece uzun.

258
00:22:44,140 --> 00:22:47,070
-Nasıl hissediyorsun?
-Daha iyi.

259
00:22:48,000 --> 00:22:50,010
Haklıydım.
Doktora ihtiyacı yoktu.

260
00:22:50,950 --> 00:22:53,980
Kolay kolay ödün vermez.

261
00:22:55,040 --> 00:22:57,090
sanırım kıyafetlerim
kuru, değil mi?

262
00:22:57,940 --> 00:23:00,960
Ayrılamazsın.
Nerede yaşayacaksın?

263
00:23:01,960 --> 00:23:04,930
Bu yapabileceğim anlamına geliyor
birkaç gün daha kal.

264
00:23:05,000 --> 00:23:07,070
Hangi akşamlar tamamen iyileşir.

265
00:23:07,140 --> 00:23:11,130
Karşılığında,
kitabıma bakacaksın.

266
00:23:15,000 --> 00:23:18,060
çok uzun zaman önce yapmamıştım
teşvik edici bir konuşma olarak.

267
00:23:18,990 --> 00:23:22,040
Bu bir konuşma değildi,
ama bir monolog.

268
00:23:25,940 --> 00:23:28,980
"Düşünceler ve Analiz
eleştirel inançlar "

269
00:23:29,930 --> 00:23:31,040
Başlık bu mu?

270
00:23:31,110 --> 00:23:32,120
Bunda yanlış olan ne?

271
00:23:34,030 --> 00:23:36,940
'Pek çekici değil.
-Belki.

272
00:23:37,010 --> 00:23:39,010
Ama tema açısından doğrudur.

273
00:23:41,920 --> 00:23:43,140
Eviniz çok büyük.

274
00:23:44,010 --> 00:23:46,140
Satın almayın
öğretmen maaşı.

275
00:23:46,960 --> 00:23:50,930
O benim karımdı.
ailesinden miras kaldı.

276
00:23:51,900 --> 00:23:54,100
Burada yaşamaya hiç alışamadım.

277
00:23:55,020 --> 00:23:57,930
Kendimi yalnız ve rahatsız hissediyorum.

278
00:24:01,940 --> 00:24:03,040
Neydi o?

279
00:24:03,090 --> 00:24:06,140
Bölüm, hangi
sana geri dönüyor.

280
00:24:13,060 --> 00:24:16,120
Bu garip bir gürültü
Hayatımda duydum.

281
00:24:16,940 --> 00:24:18,110
Çok yaşamadın.

282
00:24:19,130 --> 00:24:22,970
Ben ciddiyim.
Bu gürültüyü hiç duydun mu?

283
00:24:23,040 --> 00:24:24,130
Asla.

284
00:24:26,100 --> 00:24:27,930
Ven.

285
00:24:28,000 --> 00:24:31,030
Ne olduğunu görmek istiyorum
ama yalnız gitmeye korkuyorum.

286
00:24:31,100 --> 00:24:33,020
Aptal olma.

287
00:25:22,090 --> 00:25:25,940
Farelerin içine girmişler.

288
00:25:26,010 --> 00:25:27,020
"Fareler mi?"

289
00:25:27,140 --> 00:25:29,050
Peki bu sesi çıkarıyorlar mı?

290
00:25:30,120 --> 00:25:32,100
Tuzak kurabilir misin?

291
00:25:33,010 --> 00:25:34,130
Başka bir fikir düşünebilir misin?

292
00:26:14,060 --> 00:26:15,090
İyi günler.

293
00:26:16,020 --> 00:26:18,050
Ne yapıyorsun? Delirdin mi?

294
00:26:18,910 --> 00:26:22,060
Temizlik yaptığım için mi?
Egzersiz yapıyorum!

295
00:26:36,090 --> 00:26:38,020
Elbiselerimi ütüledin.

296
00:26:40,110 --> 00:26:42,000
Camları temizledin.

297
00:26:42,070 --> 00:26:45,970
Ve diğer her şey!
Burası tozla doluydu.

298
00:26:46,040 --> 00:26:48,070
Panjurları açın.
Farkı fark edeceksiniz.

299
00:26:51,130 --> 00:26:54,060
Bütün gece temizlikte mi kaldın?

300
00:26:54,140 --> 00:26:56,070
Değilse, bana izin verirdin.

301
00:26:56,930 --> 00:26:58,920
Balkonda sigara bırakmışsın.

302
00:27:00,080 --> 00:27:01,910
Ne manyak.

303
00:27:06,000 --> 00:27:10,950
O benim değil. Eğer görseydim,
Ben de çöpe atardım.

304
00:27:14,110 --> 00:27:16,970
Tabii komşuyu attı.

305
00:27:19,940 --> 00:27:21,910
İmkansız.
-Neden?

306
00:27:22,060 --> 00:27:23,080
Bakmak.

307
00:27:24,080 --> 00:27:27,010
Biz konuşurken,
Kıçını tek başına hareket ettirdi.

308
00:27:29,900 --> 00:27:30,980
Paranoyak mısın?

309
00:27:31,060 --> 00:27:34,970
Genç bayan, öncesini ve sonrasını gördünüz.

310
00:27:35,050 --> 00:27:38,970
O da dokunmadı.
Nasıl taşındın?

311
00:27:39,110 --> 00:27:40,940
Rüzgar olabilir.

312
00:27:41,120 --> 00:27:42,120
Bulutlara bak.

313
00:27:43,060 --> 00:27:46,940
Ters yönde hareket ediyorlar

314
00:27:47,020 --> 00:27:49,050
kıçına.

315
00:27:51,030 --> 00:27:52,040
Ayrıca,

316
00:27:52,130 --> 00:27:56,930
Rüzgarı bile hissetmedim
ve sen de.

317
00:27:57,020 --> 00:27:59,910
Son olarak şu iki çiçeğe bakın.

318
00:28:00,000 --> 00:28:04,030
- Oradalar. Kıçını hareket ettirdi...
Yeterli. Ve beni ikna ettin.

319
00:28:04,110 --> 00:28:07,030
Bir hayalet hareket etti.

320
00:28:07,130 --> 00:28:08,920
Veya şeytan.

321
00:28:09,000 --> 00:28:13,050
Ama neden sakıncası olsun ki
o sigaranın şeytanı mı?

322
00:28:16,900 --> 00:28:18,980
Genç bayan.
-Hariç?

323
00:28:19,990 --> 00:28:21,020
Dora.

324
00:28:22,040 --> 00:28:26,090
Sadece 29 yıl önce yaşıyorum.
Ben biraz deliyim.

325
00:28:28,030 --> 00:28:30,050
Ama senin varlığın

326
00:28:30,130 --> 00:28:33,100
Tekrar yaptı
çocukken eğlenceli.

327
00:28:33,920 --> 00:28:34,930
Contigo.

328
00:28:35,950 --> 00:28:37,030
Teşekkür ederim.

329
00:28:37,140 --> 00:28:41,000
Şimdi,
Öğle yemeği yiyoruz.

330
00:28:41,080 --> 00:28:43,910
Banyo ve sonra seni götüreceğim.

331
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
Nerede?

332
00:28:45,090 --> 00:28:47,960
-Alışveriş.
-Ne için? Buzdolabını doldurdunuz.

333
00:28:48,050 --> 00:28:51,900
-Kıyafet satın almak için.
-Gereksiz.

334
00:28:52,960 --> 00:28:55,000
-Neden?
-Bakmak.

335
00:28:59,130 --> 00:29:01,050
İhtiyacım olan her şey burada.

336
00:29:02,020 --> 00:29:06,000
Söyle bana.
Bunu nereden ve ne zaman aldın?

337
00:29:06,140 --> 00:29:09,130
Dün gece getirdim. kıza verdim
Buraya gelmeden önce kiminle yaşadığını.

338
00:29:09,960 --> 00:29:11,960
Mucizevi bir şekilde öğrendi

339
00:29:12,900 --> 00:29:16,950
onun evini bulmaya gidiyorsun
sabah sırasında.

340
00:29:17,030 --> 00:29:19,070
Telefonunuzdan aradım.

341
00:29:20,930 --> 00:29:23,080
Gerçek bir arkadaş mıydı bilmiyorum.

342
00:29:23,910 --> 00:29:26,930
Çantamı dışarıda bıraktı ve
Kapıyı kapattı.

343
00:29:27,010 --> 00:29:29,000
Geceleri birçok şey oluyor.

344
00:29:34,930 --> 00:29:37,030
Nereye gidiyorsun? Oturmak.

345
00:29:42,970 --> 00:29:45,070
Görünüşe göre
Garip bir hayatın var.

346
00:29:46,130 --> 00:29:49,990
Ailen nerede yaşıyor?

347
00:29:50,070 --> 00:29:51,940
St. Ouen mezarlığında.

348
00:29:52,030 --> 00:29:53,030
Dediğin gibi mi?

349
00:29:53,930 --> 00:29:56,920
Kazada öldüler
17 yaşındayken.

350
00:29:57,100 --> 00:30:00,100
Evde kaldım, bakım yaptım
kedi gitmişti.

351
00:30:01,960 --> 00:30:04,110
Ama o öldü ve ben yapamadım
kirayı ödemeye devam.

352
00:30:05,960 --> 00:30:08,110
Orada yaşamak da istemiyordu.
Ve ben ayrıldım.

353
00:30:09,060 --> 00:30:11,970
O zamandan beri,
Biraz orada burada yaşıyorum.

354
00:30:13,010 --> 00:30:15,120
Ailen hiçbir şey bırakmıyor mu?

355
00:30:16,000 --> 00:30:18,990
Babamın maaşı
Kurtarmalarına izin vermediler.

356
00:30:20,080 --> 00:30:22,050
-Kaç yaşındasın?
-26.

357
00:30:23,120 --> 00:30:25,090
Peki böyle mi yaşıyorsun?

358
00:30:26,020 --> 00:30:28,130
 �Tüm gün ve sürüklenme
bu kadar uzun süredir mi?

359
00:30:28,950 --> 00:30:30,000
Canlı sürüklenme yok!

360
00:30:32,930 --> 00:30:34,120
Nereye gitmeyi planlıyorsun?

361
00:30:35,010 --> 00:30:38,900
Benim için endişelenme.
Bir arkadaşım beni alacak.

362
00:30:39,050 --> 00:30:40,070
Bir arkadaş mı?

363
00:30:40,910 --> 00:30:41,970
Bir tanıdık.

364
00:30:42,060 --> 00:30:47,120
Seni evine o mu götürdü?
Yemek yiyorsun ve karşılığında hiçbir şey sormayacak mısın?

365
00:30:47,930 --> 00:30:50,930
Seninle sonsuza kadar yaşayamam.

366
00:30:51,960 --> 00:30:55,070
En azından bekleyebilirdin
tamamen iyileşmek için.

367
00:31:00,970 --> 00:31:01,990
Çok geç.

368
00:31:07,910 --> 00:31:09,000
Güle güle.

369
00:31:13,970 --> 00:31:15,000
Yani,

370
00:31:16,090 --> 00:31:18,900
Bir daha asla göremeyecek miyim?

371
00:31:18,970 --> 00:31:20,020
Kim bilir.

372
00:31:23,120 --> 00:31:26,920
Her ihtimale karşı,
Seni nerede bulabilirim?

373
00:31:26,990 --> 00:31:29,980
Her ihtimale karşı?
Beni bulamayacaksın.

374
00:31:30,920 --> 00:31:32,910
Ama seni nerede bulacağımı biliyorum.

375
00:32:48,070 --> 00:32:49,930
Çöp.

376
00:33:58,140 --> 00:33:59,900
Merhaba.

377
00:33:59,920 --> 00:34:00,930
Merhaba.

378
00:34:00,980 --> 00:34:05,060
Kızın nasıl olduğunu öğrenmek istiyordu.
Kitabınız ilerliyor mu?

379
00:34:05,130 --> 00:34:07,060
Az ya da çok.

380
00:34:07,130 --> 00:34:11,930
Sesin bana bir şeyler söylüyor
bu yanlış. Uzun rulo.

381
00:34:12,070 --> 00:34:15,910
Daha sonra yemek yiyecek miyiz?

382
00:34:17,040 --> 00:34:18,980
Merhaba. Ne içmek istersin?

383
00:34:20,940 --> 00:34:23,060
Eğer sakıncası yoksa yürümeyi tercih ederim.

384
00:34:23,130 --> 00:34:24,940
Sorun değil.

385
00:34:25,930 --> 00:34:29,010
Bir haftaydı, daha fazlası değil.
-Hiç şaşırmadım.

386
00:34:29,940 --> 00:34:34,120
İstenmediğini hatırla
polisi veya doktoru aramak.

387
00:34:34,940 --> 00:34:37,080
'Yaşamak zorundaydım.
Şimdi de.

388
00:34:37,900 --> 00:34:42,020
Bunu yapmaya çalışan bir suçluydu
evinize girmeniz için sizi baştan çıkarıyorum.

389
00:34:42,930 --> 00:34:44,110
Bu alışılmadık bir kız,

390
00:34:44,930 --> 00:34:48,080
ama bu bir suç değil
ya da bir çeteye aitsin.

391
00:34:48,900 --> 00:34:51,900
Nasıl bu kadar eminsin?

392
00:34:51,970 --> 00:34:53,930
Ne sordu?
-Hiç bir şey!

393
00:34:56,120 --> 00:34:58,100
30 yıldır birbirimizi tanıyoruz.

394
00:35:00,120 --> 00:35:02,000
bir karım var

395
00:35:03,040 --> 00:35:05,140
ve sık sık gördüğüm çocuklar.

396
00:35:06,900 --> 00:35:11,100
Milito aktif olarak siyasette
ve biraz egzersiz yapıyorum.

397
00:35:12,940 --> 00:35:16,080
Parti beni yönetti
belediye meclis üyesi için.

398
00:35:18,140 --> 00:35:21,900
Ama yine de sıkılıyorum.

399
00:35:23,070 --> 00:35:26,020
Bazen beni üzüyor.

400
00:35:26,090 --> 00:35:28,070
Bu beni depresyona sokuyor.

401
00:35:30,000 --> 00:35:32,090
Nasıl başardın
bu kadar uzun süre yalnız yaşamak mı?

402
00:35:33,130 --> 00:35:37,030
Yalnızlık dost oldu.

403
00:35:39,900 --> 00:35:41,990
Son zamanlarda,

404
00:35:43,000 --> 00:35:47,990
eskiden alınan şeyler
ağır kendini kanıtlamaya başladı.

405
00:35:49,070 --> 00:35:53,090
Zemin daha da alçak hale geldi
ve dik merdivenler.

406
00:35:54,990 --> 00:35:58,140
Değişmeyen şey ise isteklerimdi.

407
00:36:04,020 --> 00:36:07,990
Şu kızları gördün mü?
bu yeni mi oldu?

408
00:36:13,010 --> 00:36:15,120
Yaş farkına göre,

409
00:36:16,130 --> 00:36:18,070
Benim için ulaşılmazlar.

410
00:36:19,130 --> 00:36:21,060
Bu beni üzüyor.

411
00:36:22,020 --> 00:36:26,110
Platon yaşlılığın dedi

412
00:36:26,970 --> 00:36:33,000
Faydalıdır ve huzur verir
çünkü şehvet arzusu azalır.

413
00:36:33,060 --> 00:36:35,970
Benim için azalmadı.

414
00:36:36,950 --> 00:36:40,000
Akıl sağlığım için Allah'a şükürler olsun

415
00:36:40,070 --> 00:36:42,120
Hiçbir zaman bir etek için delirmedim.

416
00:36:44,960 --> 00:36:48,120
Ama arkadaşın olarak yalnızlık,

417
00:36:49,040 --> 00:36:51,010
Bazen hayal ediyorum
onu yürümeye gönderiyorsun!

418
00:36:51,080 --> 00:36:53,120
Benim aşklarım vardı.

419
00:36:53,960 --> 00:36:58,950
Ama Dora'ya dönecek olursak,
düşündüğün gibi değil.

420
00:36:59,100 --> 00:37:02,090
'Bilinçsizce değil mi?
-�Bilinçdışıyla Al Şeytan!

421
00:37:02,960 --> 00:37:04,100
Depresyonda olanlar.

422
00:37:06,960 --> 00:37:08,970
Neden yeniden evlenmiyorsun?

423
00:37:09,930 --> 00:37:12,000
Bunu bana mı soruyorsun?

424
00:37:15,910 --> 00:37:19,960
öyle mahvolmuştum ki
karımın ölümünden sonra

425
00:37:19,990 --> 00:37:24,070
on yılımı aldı
üstesinden gelmek.

426
00:37:24,140 --> 00:37:27,130
Başarılı olup olmadığımı bilmiyorum.

427
00:37:28,060 --> 00:37:30,050
Victor Hugo'yu hatırlayın.

428
00:37:30,140 --> 00:37:36,110
Yeniden yazmak dört yıl sürdü
kızının ölümünden sonra.

429
00:37:37,080 --> 00:37:39,980
Bilmeden,
Ona aşıktım.

430
00:37:40,050 --> 00:37:42,110
Onun aşkı cinsel değildi.

431
00:37:42,930 --> 00:37:46,110
Les Misérables'ı yeniden okuyun
ve Valjean'ın tepkisini düşünün,

432
00:37:46,930 --> 00:37:49,900
yani Hugo'ya,
Cosette ayrıldığında.

433
00:37:49,970 --> 00:37:52,080
Koset değiştirildi
kızı Loopoldine.

434
00:37:53,010 --> 00:37:56,940
Eğer kalbiyle birlikte ölmeseydi
gerçekten kırılmış,

435
00:37:57,010 --> 00:38:00,120
hiçbir şey bilmiyorum
ve kirli bir zihnim var.

436
00:38:00,980 --> 00:38:02,910
Onun sevgisi farklıydı.

437
00:38:05,070 --> 00:38:06,990
Dora'nıza dönüyoruz...

438
00:38:07,070 --> 00:38:09,910
Benim Dora'm değil.
Adı Dorothée.

439
00:38:11,050 --> 00:38:14,140
Onun gidişi seni üzdü
ve benimle konuşmak istedin

440
00:38:14,970 --> 00:38:15,980
yalnız bu.

441
00:38:16,050 --> 00:38:18,060
Önemli değil. O gitti.

442
00:38:43,600 --> 00:38:44,620
İyi günler.

443
00:38:44,710 --> 00:38:45,800
Tanımıyor musun?

444
00:38:47,650 --> 00:38:48,690
Lise.

445
00:38:49,610 --> 00:38:52,640
Villers.
15 yaşındayken onun öğrencisiydim.

446
00:38:53,670 --> 00:38:54,710
Hayatına ne oldu?

447
00:38:54,780 --> 00:38:58,660
Önemli değil. Sen her zaman eşitsin
cebinde bir kitapla.

448
00:38:59,710 --> 00:39:01,720
Çok üzgün görünüyor.

449
00:39:02,600 --> 00:39:06,690
Her zaman üzgün görünüyordu.
Bazı dersler hariç

450
00:39:06,760 --> 00:39:09,700
ve Çarşamba öğleden sonra
Sinematek'e gittiğinde.

451
00:39:09,770 --> 00:39:13,720
Dersini hatırlıyorum
Psikoz ve John Ford.

452
00:39:14,640 --> 00:39:15,750
Gözlerimizi açtın.

453
00:39:16,760 --> 00:39:18,790
Özellikle konuşurken

454
00:39:19,610 --> 00:39:21,730
mesajları iletmek
Amerikan sineması.

455
00:39:22,670 --> 00:39:26,750
Neden öğretildiğini anlamadık
sinema ya da felsefe değil, matematik.

456
00:39:28,720 --> 00:39:32,810
Hayatımı değiştirdin.
Dünyayı görmenin yolu.

457
00:39:33,760 --> 00:39:37,680
Bana nasıl davranacağımızı öğretti
hayal yoluyla.

458
00:39:37,750 --> 00:39:38,780
Olabilir.

459
00:39:39,600 --> 00:39:42,820
Ama bu sana yardımcı olmuyor
kirayı ödemek için.

460
00:39:43,640 --> 00:39:46,670
Evet. Bana yardımcı oldu
beni aklı başında tut.

461
00:39:47,600 --> 00:39:48,780
-Buralarda mı yaşıyorsun?
-Yapamaz.

462
00:39:49,620 --> 00:39:52,800
Bunu gördüm ve caddeye koştum.
Paris'ten geçiyorum.

463
00:39:53,620 --> 00:39:55,760
Bu iki uçağın karşılaşmasıydı.

464
00:39:55,830 --> 00:39:58,740
-Nereye gidiyorsun?
-Bir Norveç.

465
00:39:59,750 --> 00:40:03,640
Son 20 yılda,
Seni birkaç kez düşündüm.

466
00:40:03,800 --> 00:40:07,650
Kendimizi mi düşünüyorsun?
Paris'e ne zaman döneceksin?

467
00:40:11,660 --> 00:40:12,750
Uzun bir süreliğine mi gidiyorsun?

468
00:40:15,630 --> 00:40:17,720
Gitmek zorundayım. Bana izin verir misin?

469
00:43:40,770 --> 00:43:42,780
Yerde ne yapıyorsun?

470
00:43:43,710 --> 00:43:46,690
Size ilham verecek bir pozisyon mu arıyorsunuz?

471
00:43:50,780 --> 00:43:53,650
Gözlerimi kapattığımı hatırlıyorum

472
00:43:54,670 --> 00:43:56,790
ve sonra bir lagünüm var.

473
00:43:58,690 --> 00:43:59,820
Kalkmana yardım ettim mi?

474
00:44:01,630 --> 00:44:02,690
Lütfen.

475
00:44:15,700 --> 00:44:18,730
Neden geldin?

476
00:44:18,810 --> 00:44:20,740
Nasıl oldun?

477
00:44:21,630 --> 00:44:23,680
Anahtarlarının bir kopyasını yaptım
ayrılmadan önce.

478
00:44:23,830 --> 00:44:26,710
sahip olduğunu görüyorum
sonsuza dek sinir.

479
00:44:27,770 --> 00:44:30,770
-Ya arkadaşın?
'Kurumaya bıraktım.

480
00:44:32,770 --> 00:44:34,800
Çekildiğimde
birisi için beni kuru bırak.

481
00:44:35,710 --> 00:44:38,770
Kataloğu sevmelisin
yanılsamaların büyük bir yaratıcısı olarak.

482
00:44:38,840 --> 00:44:42,780
Zaten yaptım.
İyi zamanda geldin.

483
00:44:43,600 --> 00:44:46,630
Neden yanıma geldin?

484
00:44:46,750 --> 00:44:48,710
Seni özledim.

485
00:44:48,810 --> 00:44:50,620
Bir rüyada gördüm.

486
00:44:50,750 --> 00:44:54,670
Çığlık atıyorsun ve etrafın sarılıyor
kötü niyetli titreşimler.

487
00:44:55,810 --> 00:45:00,630
Titreşimler nasıl,
bir rüyada bile

488
00:45:00,770 --> 00:45:02,630
ve kötü olduğunu biliyor musun?

489
00:45:02,710 --> 00:45:03,740
Hiçbir fikrim yok.

490
00:45:06,700 --> 00:45:10,750
Gücünü yeniden kazanmalısın.
Sana yiyecek bir şeyler yapacağım.

491
00:45:10,820 --> 00:45:12,630
Beklemek!

492
00:45:12,720 --> 00:45:14,620
-Hareket etmeyin.
Beklemek!

493
00:45:25,720 --> 00:45:27,840
Ne yapıyorsun?
Sana hareket etmemeni söylemiştim.

494
00:45:37,610 --> 00:45:38,690
Biri seni yutar.

495
00:45:41,680 --> 00:45:42,700
Bana kafasını göster.

496
00:45:45,760 --> 00:45:47,610
Bir doktor çağırmalısın.

497
00:45:48,820 --> 00:45:52,610
Aile hekiminiz var mı?
Arkadaşım Denis.

498
00:45:52,680 --> 00:45:54,790
Aramayın. bunu biliyorsun
doktorlar işe yaramaz.

499
00:45:54,810 --> 00:45:57,670
Bununla gitme.
Sosyal sigortanız var.

500
00:45:58,610 --> 00:46:01,780
Vizyonların hikayesi nedir?

501
00:46:02,730 --> 00:46:04,750
Bu bir hikaye değil.

502
00:46:05,750 --> 00:46:08,630
'Gerçekten bilmek istiyor musun?
-Evet.

503
00:46:09,790 --> 00:46:12,610
Bir gün sokakta yürüyordum

504
00:46:13,640 --> 00:46:17,630
ve aniden bir araba sesi duydum.

505
00:46:18,640 --> 00:46:22,740
beni taşıdığını hissettim
ve ailemi bir arabada gördüm.

506
00:46:23,660 --> 00:46:25,660
Sonra kaza geldi.

507
00:46:25,800 --> 00:46:28,780
Seni şimdi burada görmüştü.

508
00:46:29,600 --> 00:46:31,770
ama ölü ve örtülü
kaza yapan arabada kan var.

509
00:46:32,720 --> 00:46:34,790
Bir anda gerçekliğe geri döndüm.

510
00:46:36,690 --> 00:46:39,840
Daha sonra polis bana bunu söyledi.
Ölmüşlerdi ve vizyonları vardı.

511
00:46:40,770 --> 00:46:42,600
Ve aynı zamanda.

512
00:46:42,780 --> 00:46:45,700
-Korkuyor muyum?
-Tabii ki değil.

513
00:46:46,830 --> 00:46:49,690
Benzer bir olay daha yaşadınız mı?

514
00:46:49,760 --> 00:46:51,680
Onun ölümü bir fenomen değildi.

515
00:46:52,630 --> 00:46:53,690
Affetmek.

516
00:46:54,770 --> 00:46:57,750
Ama bana sorarsan
diğer benzer fenomen,

517
00:46:57,830 --> 00:46:59,650
Evet

518
00:47:00,720 --> 00:47:01,750
Birkaç tane vardı.

519
00:47:01,830 --> 00:47:03,840
Bunu daha sonra konuşacağız.
-Daha sonra?

520
00:47:04,670 --> 00:47:06,680
Zamanımız var.
Buraya taşındım!

521
00:47:06,800 --> 00:47:07,820
Gerçekten mi?

522
00:47:07,840 --> 00:47:09,740
Neden benziyorsun?
Teklif ettin.

523
00:47:10,710 --> 00:47:12,660
Sizin de korumaya ihtiyacınız var

524
00:47:12,740 --> 00:47:16,680
kötü ruhlara karşı
senin etrafında.

525
00:47:16,840 --> 00:47:18,640
Sence?

526
00:47:18,750 --> 00:47:23,790
Sen geldiğinden beri,
Bu evde tuhaf şeyler oluyor.

527
00:47:24,690 --> 00:47:26,660
Ben gidiyorum?

528
00:47:29,720 --> 00:47:32,610
Tekliflerinizden birini hatırlıyorum.

529
00:47:34,800 --> 00:47:35,820
Hangi?

530
00:47:36,600 --> 00:47:37,780
Bu kitaba yardımcı olacaktır.

531
00:47:38,730 --> 00:47:40,620
Bunun karşılığında kıyafet mi alıyorsun?

532
00:48:04,700 --> 00:48:05,710
Bakmak.

533
00:48:42,820 --> 00:48:46,830
Şu sayfayı işaretlediniz:
İncil'deki patriklerin yazımı.

534
00:48:47,650 --> 00:48:50,780
Çıkış, Musa ve Dünya mı?
Efsanevi kurgular mı vaat ediliyor?

535
00:48:51,620 --> 00:48:55,710
7. yüzyılda yazılmış
İsa'dan önce,

536
00:48:55,800 --> 00:49:01,640
Josiah'ın hükümdarlığı sırasında ve
Yahudi halkını birleştirmek için.

537
00:49:01,780 --> 00:49:03,630
Bunu nereden buldun?

538
00:49:03,770 --> 00:49:06,840
Analizim bulgulara dayanmaktadır
Dünyanın dört bir yanından akademisyenler,

539
00:49:07,670 --> 00:49:09,770
özellikle
Tel Aviv Üniversitesi,

540
00:49:10,600 --> 00:49:13,820
bulguları kim araştırıyor
Son arkeolojik.

541
00:49:14,690 --> 00:49:18,800
Bir asırdan az bir sürede,

542
00:49:19,620 --> 00:49:22,650
Ve Freud Musa'ya inanıyordu,

543
00:49:22,730 --> 00:49:25,700
eğer var olsaydı, Mısırlıydı.

544
00:49:26,720 --> 00:49:31,690
Eğer ikincisini anlarsam,
Kral Davut vardı,

545
00:49:32,710 --> 00:49:36,740
ama o bir köyün lideriydi
bir hektardan fazla değil.

546
00:49:36,830 --> 00:49:42,650
Sonuçlarını düşünün
Bu bulgu eğer doğruysa.

547
00:49:43,600 --> 00:49:46,630
Hıristiyanların Mesihi İsa,
onların çocukları olur.

548
00:49:46,710 --> 00:49:48,780
-De David mi?
Kesinlikle.

549
00:49:49,810 --> 00:49:52,840
İsa konuşarak vakit geçiriyor

550
00:49:53,670 --> 00:49:57,640
Tanrı, babası,
Davut ve Musa.

551
00:49:57,710 --> 00:49:58,760
E mi?

552
00:49:59,800 --> 00:50:03,600
Rab ve Mesih cahil mi olacaklardı?

553
00:50:03,800 --> 00:50:06,640
Ya da daha kötüsü yalancılar mı?

554
00:50:06,810 --> 00:50:10,620
Hepsi bu değil.
İsa'nın yükselişini düşünün.

555
00:50:10,700 --> 00:50:13,770
İsa havarilerine karşı çıkıyor.

556
00:50:15,750 --> 00:50:19,820
Nereye gidiyor?
Aya mı? Mars'a mı?

557
00:50:20,720 --> 00:50:22,600
Hangi Jüpiter?

558
00:50:22,690 --> 00:50:27,650
Kuşlar, el ilanları yapın
ve astronotlar

559
00:50:27,810 --> 00:50:33,700
Cennetin Krallığına daha yakın
o gerçek inananlar?

560
00:50:33,840 --> 00:50:37,750
Bana söyleyeceksin
bunların hepsi sembolik.

561
00:50:37,830 --> 00:50:41,820
Ama resimlere bak
bilgisayarda.

562
00:50:51,730 --> 00:50:54,760
Bu şekilde
bir din devreye girecek.

563
00:50:55,650 --> 00:50:56,760
Silahlıydı.

564
00:51:01,760 --> 00:51:03,840
Ve tamamen anlıyorum.

565
00:51:04,670 --> 00:51:08,800
Ben, ben Katolik ya da Hıristiyan değilim,

566
00:51:10,630 --> 00:51:14,790
o kadar rahatsız oldum ki
Wills'in sorgulanması

567
00:51:15,760 --> 00:51:20,770
Verileri reddetmeye başladım
Bilim adamları beğenmedi.

568
00:51:20,840 --> 00:51:25,620
Bunu yapanların nasıl hissettiklerini bir düşünün
Özellikle en ateşli olanlara inanıyorlar.

569
00:51:26,720 --> 00:51:28,820
Gerçekten dinleri mi sorguluyorsunuz?

570
00:51:29,640 --> 00:51:30,750
Okuyamazsın.

571
00:51:30,840 --> 00:51:35,760
Benim kitabımda soru yok
manevi ahlaki,

572
00:51:35,840 --> 00:51:39,780
ama efsaneler uydurmadır
Hap için teragram yapıyoruz.

573
00:51:41,630 --> 00:51:44,620
Tarih öğretmenim söyledi
büyük mistik akımlar

574
00:51:44,640 --> 00:51:46,780
Benzer destanlar mitlere dayanmaktadır.

575
00:51:47,600 --> 00:51:49,730
Freud "seküler rüyalar" adını verdi.

576
00:51:51,790 --> 00:51:53,690
Nadirdir.

577
00:51:53,760 --> 00:51:57,730
Toplumlarımızda,
insanlar kabul ediyor

578
00:51:57,810 --> 00:52:00,710
İlyada hikayeleri
ve Victor Hugo iyi niyetle.

579
00:52:00,730 --> 00:52:02,640
Ve sonra kullanıldı

580
00:52:02,820 --> 00:52:06,650
dini, politik,
ahlaki, ekonomik ve sosyal

581
00:52:06,730 --> 00:52:11,670
hayatımızı modellemek
belirli bir süre boyunca.

582
00:52:11,840 --> 00:52:16,680
Bu nedenle faydasız değil
inançlarımızın nesnesi,

583
00:52:17,790 --> 00:52:21,600
Taahhütleri gözden geçirir,

584
00:52:23,740 --> 00:52:28,730
ve bu kadar acı mı?

585
00:52:29,690 --> 00:52:31,680
Bunun seninle ne alakası var?

586
00:52:33,780 --> 00:52:35,600
Bir gün,

587
00:52:35,820 --> 00:52:39,830
sahip olduğumu hissettim
uzun bir uykudan uyandım

588
00:52:41,760 --> 00:52:46,620
ve yalnızdım
çıplak ve parasız

589
00:52:46,690 --> 00:52:48,770
durumumun boşluğundan önce.

590
00:52:49,780 --> 00:52:52,820
Endişemi yatıştırmak için dua ettim

591
00:52:53,810 --> 00:52:56,680
inanmadığı bir tanrı.

592
00:54:18,610 --> 00:54:19,820
Kapatın lütfen.

593
00:54:23,650 --> 00:54:24,710
Yapabilir miyim?

594
00:54:35,670 --> 00:54:37,660
Bana bakma. Ben berbatım!

595
00:54:37,760 --> 00:54:39,740
Üzülmeyin.

596
00:54:41,810 --> 00:54:43,750
Naber?

597
00:54:45,840 --> 00:54:48,670
Söyle bana. Daha iyi hissedeceksiniz.

598
00:54:48,750 --> 00:54:50,690
Bu kadar emin olma.

599
00:54:51,660 --> 00:54:53,600
Deneyin.

600
00:54:54,600 --> 00:54:55,810
Yaşamaktan korkuyorum.

601
00:54:57,660 --> 00:55:00,640
Başlattığım herkes
sık sık benden kaçıyor.

602
00:55:00,710 --> 00:55:02,720
Ve eğer aşıksam, daha da kötüsü.

603
00:55:02,790 --> 00:55:05,720
'Ya bu ilişki?
-Aynı şey oluyor.

604
00:55:06,680 --> 00:55:10,620
Her şey hep aynı şekilde biter.
Bir kere baştan çıkardım

605
00:55:12,620 --> 00:55:13,820
şiddetle reddedilmesi.

606
00:55:16,610 --> 00:55:17,800
Hikayeler nasıl başlar?

607
00:55:20,750 --> 00:55:22,670
Her zaman çok iyi.

608
00:55:24,790 --> 00:55:26,710
Onunla buluşacağım.

609
00:55:27,630 --> 00:55:29,670
'Peki ya baştan çıkarma?
-Evet.

610
00:55:30,610 --> 00:55:31,790
Her zaman bunu yapar mısın?

611
00:55:32,640 --> 00:55:35,610
Evet. İnsanlar sever
ondan kaçan şey.

612
00:55:36,680 --> 00:55:37,810
Sen onları utandırıyorsun,

613
00:55:38,630 --> 00:55:42,830
yine de diyorsun
ilk adımı sen at.

614
00:55:44,600 --> 00:55:45,760
Evet.

615
00:55:47,690 --> 00:55:51,750
Ama bir kez fethedilince,
reddedildi ve bastırıldı.

616
00:55:52,790 --> 00:55:56,810
Ve geliyorlar.
'Merdivenlerdeki adam gibi mi?

617
00:55:59,830 --> 00:56:02,830
Çekiyorum ama garip bir şekilde.

618
00:56:05,780 --> 00:56:07,790
Aniden,
Onun sıkıntısını fark ediyorum,

619
00:56:08,610 --> 00:56:09,710
hastalığından,

620
00:56:09,780 --> 00:56:11,690
yaklaşan ölümünün.

621
00:56:12,750 --> 00:56:14,790
Bütün erkekler
sevmeye başladım

622
00:56:15,610 --> 00:56:17,600
Gizli bir şey arıyorlar
içimde.

623
00:56:17,670 --> 00:56:18,780
Yardım istiyorlar

624
00:56:19,600 --> 00:56:20,770
ama kayboldum.

625
00:56:22,710 --> 00:56:23,800
Korkuyorum.

626
00:56:24,680 --> 00:56:26,650
Kendinizi ikna edin genç bayan.

627
00:56:27,750 --> 00:56:30,730
kimse bilmiyor
geleceğin neler getireceği.

628
00:56:30,800 --> 00:56:34,660
Bazen bilmiyorum.

629
00:56:36,710 --> 00:56:38,810
Geleceğim, hayır. Diğerleri.

630
00:56:39,740 --> 00:56:41,770
Her zamanki gibi
sevdikleriminki.

631
00:56:43,840 --> 00:56:45,740
Bana bak.

632
00:56:46,630 --> 00:56:48,830
Hangi rolü oynuyorum?
-Bilmiyorum.

633
00:56:50,770 --> 00:56:52,730
Sil şu gözyaşlarını.

634
00:56:55,750 --> 00:57:00,680
Gelecekte bir gün öleceğim
az çok uzak.

635
00:57:01,700 --> 00:57:05,760
Ama şunu bilmelisin
Sanırım koruyucu meleğim.

636
00:57:07,730 --> 00:57:09,770
Özellikle şimdi
rezervasyon yaptırmam gerekiyor.

637
00:57:10,670 --> 00:57:11,800
Hadi.

638
00:57:12,770 --> 00:57:14,640
Çaba göster.

639
00:57:14,820 --> 00:57:16,600
Ve işe geri dönelim.

640
00:57:21,820 --> 00:57:24,620
Gençliği araştırarak geçirdin.

641
00:57:24,690 --> 00:57:26,810
Zamanı nasıl buldun
bir kadınla tanışmak için mi?

642
00:57:27,810 --> 00:57:30,780
Young, sıkıcı olmak zorundasın.

643
00:57:31,600 --> 00:57:33,660
Ne dediğini bilmiyorsun.

644
00:57:34,640 --> 00:57:36,660
Eşimle çok yakındık.

645
00:57:36,730 --> 00:57:38,760
Onun ölümü beni sarstı.

646
00:57:38,830 --> 00:57:42,600
Sadece benim çalışmam ve araştırmam

647
00:57:42,670 --> 00:57:45,770
Bunu aşmamda bana yardımcı oldular.

648
00:57:46,640 --> 00:57:47,730
Yazmak!

649
00:57:51,610 --> 00:57:52,650
İnsan ne kadar çok düşünürse,

650
00:57:52,730 --> 00:57:56,800
inançlarına ne kadar çok bağlanırsa,
en çılgınca davranışlarıdır.

651
00:57:58,640 --> 00:57:59,780
Öte yandan...

652
00:58:00,600 --> 00:58:03,810
Biraz daha yavaş dikte eder.
"Öte yandan..."

653
00:58:04,630 --> 00:58:07,720
Daha fazla şüphe olarak
gerçeğe en yakın olanıdır.

654
00:58:08,710 --> 00:58:12,840
Boşluk, sessizlik aittir
büyük mistikler.

655
00:58:13,720 --> 00:58:16,760
Peki nedir bu boşluk, bu sessizlik?

656
00:58:17,770 --> 00:58:19,830
Umut bize verir
yaşama isteği.

657
00:58:20,650 --> 00:58:22,780
Boşluk ve sessizlik, hayır.
Şans eseri!

658
00:58:23,800 --> 00:58:26,770
En talihsiz olanı düşün,
zulme uğrayanlar.

659
00:58:27,600 --> 00:58:30,620
Peki ya hepsini alırsan
onları hayatta tutan şey,

660
00:58:30,730 --> 00:58:31,770
din mi?

661
00:58:31,790 --> 00:58:35,780
-Hala onlar afyon.
-A Satın alabilenler.

662
00:58:36,650 --> 00:58:39,820
Bunu mu demek istiyorsun?
utançtan kaçmak için,

663
00:58:40,640 --> 00:58:45,660
biz nereden programlandık
çocukluk ve yaşam boyu

664
00:58:45,730 --> 00:58:47,710
yemleri kovalamak için.

665
00:58:47,790 --> 00:58:50,760
Yani yapmamalıyız
herhangi bir şeye bağlı kalmak mı?

666
00:58:52,750 --> 00:58:55,650
Kimse bize yardım etmezse nasıl yaparız?

667
00:58:55,750 --> 00:58:58,720
Bu imkansız
kapitalist toplumda.

668
00:58:59,610 --> 00:59:00,670
Ama acı çeken yardım.

669
00:59:01,600 --> 00:59:04,820
Mistikler de öyle
Hıristiyanlar, Hindular ve Budistler.

670
00:59:06,640 --> 00:59:08,840
Ama bizi Allah'a yaklaştırıyorlar
ve dolayısıyla yanılsama.

671
00:59:10,790 --> 00:59:14,600
Belki isimlendirilemeyen bir şey vardır
sessizliğin arkasında ya da boş.

672
00:59:15,620 --> 00:59:17,630
Bütün bunları nereden buldun?

673
00:59:17,700 --> 00:59:19,840
Ne dediğini yeni duydum.

674
00:59:47,830 --> 00:59:49,670
Söyle bana.

675
00:59:50,650 --> 00:59:52,790
Arkamda bir şey gördün mü?

676
00:59:54,620 --> 00:59:55,750
Bana cevap ver.

677
00:59:57,660 --> 01:00:00,780
Tanıştığımızdan beri,

678
01:00:01,600 --> 01:00:04,700
Senin hakkında sorular soruyorum.

679
01:00:04,770 --> 01:00:10,700
Etrafın kuşatılmış gibi görünüyor
paranormal.

680
01:00:11,650 --> 01:00:14,760
Bu bir ilerlemedir.
Ben bir suçlu değilim.

681
01:00:14,830 --> 01:00:17,670
Ne bekliyorsun? Siyah bir kütle mi?

682
01:00:17,810 --> 01:00:19,780
Hayır. Bana neler olduğunu anlat.

683
01:00:29,670 --> 01:00:31,680
Bir sandalye getir ve otur.

684
01:00:36,630 --> 01:00:37,650
Benim yaptığımı yap.

685
01:00:38,830 --> 01:00:42,750
Burayı bunun için mi seçtin?
Burada baygın mı buldum?

686
01:00:42,820 --> 01:00:46,710
Hayır. Çünkü zemin
ahşap ve halı yok.

687
01:00:46,780 --> 01:00:49,690
Bu engelleyebilir
masa hareket eder.

688
01:00:51,650 --> 01:00:55,650
Konsantre olmam gerekiyor mu?
Beni rahatsız edecek konuşma.

689
01:00:55,750 --> 01:00:58,830
Ellerinizi masanın üzerinde dinlendirin.
Başparmakların birbirine değmesine izin verin.

690
01:00:59,790 --> 01:01:01,690
Bir saniye bekle.

691
01:01:03,610 --> 01:01:05,640
Konsantre olmam gerekmiyor mu
hiçbir şey mi?

692
01:01:06,650 --> 01:01:07,770
Konuşma.

693
01:01:09,820 --> 01:01:11,710
Evet genç bayan.

694
01:01:12,720 --> 01:01:14,800
Birkaç saniye bekleyin.

695
01:01:16,690 --> 01:01:18,760
Ellerinizi yavaşça kaldırın.

696
01:01:34,610 --> 01:01:35,690
Bunu sen mi yaptın?

697
01:01:43,760 --> 01:01:45,710
Hareket etmeyin.
Hemen dönecek.

698
01:03:05,600 --> 01:03:06,660
-Bu normal değil.
-Ne demek istiyorsun?

699
01:03:06,740 --> 01:03:07,840
Hadi uzaklaşalım!

700
01:03:08,790 --> 01:03:09,820
Uzak dur!

701
01:03:53,720 --> 01:03:56,680
'Sizce ne oldu?
-Bilmiyorum.

702
01:03:56,800 --> 01:03:59,820
Garip ama eğlenceli.

703
01:04:01,800 --> 01:04:03,690
Her şeyi temizliyoruz.

704
01:04:03,760 --> 01:04:05,830
Ben diğer masayı alacağım

705
01:04:06,620 --> 01:04:08,630
ve yeniden başlıyoruz.

706
01:04:23,670 --> 01:04:24,840
Başlayalım mı?

707
01:04:25,730 --> 01:04:27,780
Olanlardan sonra mı?

708
01:04:28,780 --> 01:04:32,620
Genç bayan, ben yaşlı bir meraklıyım.

709
01:04:32,840 --> 01:04:37,610
Ve hayaletlere inanmıyorum.
Haydi başlayalım!

710
01:04:43,630 --> 01:04:44,730
-Daha iyi olurdu...
-Konuşma.

711
01:04:49,670 --> 01:04:51,760
Ben... Apoyo eller mi?
-Konuşma.

712
01:04:55,790 --> 01:04:57,690
Bana yakın dur.

713
01:04:57,760 --> 01:05:00,680
Pencereyi kapatacaktım.
-Ve karavan.

714
01:05:00,780 --> 01:05:02,620
Hareket etmeyin.

715
01:05:03,780 --> 01:05:06,620
Bir şey ya da birisi var
departmanda.

716
01:05:07,810 --> 01:05:11,630
Görünmez bir şey yaklaşıyor
ve arıyorsun.

717
01:05:11,740 --> 01:05:13,620
Bir kadın.

718
01:05:15,730 --> 01:05:17,740
Girdi ve çok yakın.

719
01:05:18,740 --> 01:05:19,830
Burada!

720
01:05:21,720 --> 01:05:22,750
Bu düşmanca bir varlıktır.

721
01:05:22,820 --> 01:05:24,830
-Hostil mi?
'Canını acıtmak istiyorum.

722
01:05:31,690 --> 01:05:34,600
Hareket etmeyin
sen yönlendirmediğin sürece.

723
01:05:37,770 --> 01:05:41,610
Ruh, sen kimsin?
Ne istiyorsun?

724
01:07:01,770 --> 01:07:02,810
Michel.

725
01:07:03,830 --> 01:07:04,840
İyi misin?

726
01:07:24,750 --> 01:07:26,700
Sen kimsin?

727
01:07:35,620 --> 01:07:36,740
Tekrar ediyorum.

728
01:07:37,740 --> 01:07:41,770
O kim, burada ne yapıyor?
ve nasıl gitti?

729
01:07:43,830 --> 01:07:47,660
İstediğiniz kadar hareket edin.
Korkmuyorum.

730
01:07:49,790 --> 01:07:51,610
Hareket etmeyin.

731
01:07:51,730 --> 01:07:52,810
Neden?

732
01:07:53,820 --> 01:07:57,810
Bu hayalet şeytani komplo
beni korkutma.

733
01:07:58,630 --> 01:08:00,630
Aferin ama kıpırdama.

734
01:08:09,630 --> 01:08:11,600
Bu ne saçmalık?

735
01:08:19,750 --> 01:08:20,790
Ne yapıyorsun?

736
01:08:21,620 --> 01:08:27,610
Tablonuzu oluşturan çizimleri karşılaştırın
Victor Hugo'yla birlikte.

737
01:08:27,690 --> 01:08:30,690
Bu çizimleri buldum
Kitaplarınızdan birinde.

738
01:08:30,760 --> 01:08:33,640
Görmeye gel. Nadirdir.

739
01:08:37,730 --> 01:08:38,840
Görmek?

740
01:08:39,670 --> 01:08:41,700
Bunun kalitesi şaşırtıcı.

741
01:08:46,640 --> 01:08:47,720
Olamaz.

742
01:09:00,730 --> 01:09:01,760
Onları karşılaştırın.

743
01:09:02,640 --> 01:09:03,750
Bakmak.

744
01:09:04,700 --> 01:09:05,770
Onları karşılaştırın.

745
01:09:07,700 --> 01:09:09,630
Karın mı?

746
01:09:10,770 --> 01:09:12,730
Ruhun tezahür ediyor mu?
senin aracılığınla mı?

747
01:09:12,820 --> 01:09:16,660
İnanmıyorum. Çizimler veya mesajlar
masalardan ayrılmak

748
01:09:16,810 --> 01:09:20,640
dilekleri yansıtmak
Nereden mevcutlar.

749
01:09:21,690 --> 01:09:22,710
Yemin ederim

750
01:09:23,680 --> 01:09:27,800
Bu fotoğrafı düşünmemiştim
masa hareket ettiğinde.

751
01:09:41,660 --> 01:09:42,680
Naber?

752
01:09:44,770 --> 01:09:46,800
Biraz hayal kurayım.

753
01:09:48,790 --> 01:09:51,810
Sadece bunun olmadığını hayal ediyorum
karımın ruhu

754
01:09:52,630 --> 01:09:53,720
bu senin aracılığınla geliyor.

755
01:09:56,660 --> 01:09:58,780
Ama sen onun reenkarnasyonusun.

756
01:09:59,730 --> 01:10:00,840
Bu nedenle,

757
01:10:01,760 --> 01:10:05,660
o yaşıyor ve karşımda.

758
01:10:06,670 --> 01:10:08,600
Sen çılgın yaşlı bir adamsın.

759
01:10:09,690 --> 01:10:11,820
Canlanmayı kim istemez

760
01:10:13,640 --> 01:10:14,790
bir an bile olsa,

761
01:10:15,820 --> 01:10:18,670
mutlu bir geçmiş

762
01:10:19,720 --> 01:10:21,660
asla geri dönmeyeceğini.

763
01:10:45,760 --> 01:10:46,800
Okumayı sever misin?

764
01:10:47,640 --> 01:10:48,740
Çok fazla.

765
01:10:49,650 --> 01:10:51,830
Ama hiç param olmadı
kitap satın almak için.

766
01:10:55,770 --> 01:10:57,840
Her şeyi harcayabilirim
her zaman.

767
01:10:59,610 --> 01:11:00,660
Çünkü

768
01:11:00,750 --> 01:11:02,830
Kitaplarımı bırakmak istiyorum

769
01:11:03,730 --> 01:11:06,650
-ve iki üç eşyam.
-Hangi?

770
01:11:06,720 --> 01:11:08,810
Bölüm, mobilya

771
01:11:09,810 --> 01:11:12,720
ve sahip olduğu para
kim miras alır.

772
01:11:12,790 --> 01:11:15,810
düşünmüyorsun
hepsi benim için mi?

773
01:11:18,610 --> 01:11:19,650
Sen delisin.

774
01:11:19,660 --> 01:11:21,830
Dünyadaki pek çok kişi gibi.

775
01:11:27,740 --> 01:11:28,780
Bu arada,

776
01:11:29,680 --> 01:11:30,790
Benim için çalışıyorsun.

777
01:11:31,710 --> 01:11:34,690
Bankada hesap açacağım.

778
01:11:35,690 --> 01:11:38,810
Orada maaşımı yatıracağım
ve kredi kartın var

779
01:11:39,630 --> 01:11:42,680
para çekmek
her zaman.

780
01:11:42,750 --> 01:11:43,800
Mümkün değil.

781
01:11:44,610 --> 01:11:46,790
Neden? Benim için çalışıyorsun.

782
01:11:47,820 --> 01:11:50,800
Özgür olmak, nereye gitmek istiyorum
istersen ve kiminle.

783
01:11:51,620 --> 01:11:52,780
Suçluluk duymadan.

784
01:11:53,630 --> 01:11:57,790
Oda senin kalacak
orada uyu ya da uyuma.

785
01:11:58,610 --> 01:12:00,800
Kimi istersen davet edebilirsin, git.

786
01:12:01,620 --> 01:12:04,770
Sen özgürsün. Artık burası senin evin.

787
01:12:05,830 --> 01:12:07,750
Seni hangi böcek ısırdı?

788
01:12:20,730 --> 01:12:23,770
Daha mütevazı olabilir misin?
ve yardımı kabul ediyor musun?

789
01:12:25,600 --> 01:12:27,630
Sadece yardım teklif etmiyorum.

790
01:12:27,760 --> 01:12:28,780
Elbette.

791
01:12:29,640 --> 01:12:32,700
Ve eğer bunu sevdiğim için yaparsam
Sorun ne?

792
01:12:33,830 --> 01:12:35,780
Anlamıyorsun.

793
01:12:37,830 --> 01:12:40,660
Bu tavrınızı sürdürürseniz...

794
01:12:40,730 --> 01:12:46,640
Çözülmemiş bir sorununuz varsa
Masanın üzerine koy

795
01:12:47,600 --> 01:12:49,640
Bırak gitsin
Bırak gitsin

796
01:12:49,750 --> 01:12:52,700
Ve zaman, zaman,
zaman

797
01:12:53,600 --> 01:12:54,730
O çözdü

798
01:12:57,680 --> 01:12:59,700
Bunu tekrarlayabilir misin?

799
01:12:59,770 --> 01:13:01,810
-Şarkı mı?
-Evet.

800
01:13:02,740 --> 01:13:04,730
Çözümü olmayan bir sorununuz varsa,

801
01:13:04,810 --> 01:13:07,620
onu masanın üzerine koy
ve zaman karar verecek.

802
01:13:07,700 --> 01:13:10,700
Tam olarak buydu
karımın bana söylediği şey

803
01:13:10,780 --> 01:13:12,690
boşuna endişelendiğimde.

804
01:13:12,760 --> 01:13:15,740
Yine mi?
Tanınmış bir şarkıdır.

805
01:13:15,820 --> 01:13:17,600
Olabilir.

806
01:13:18,680 --> 01:13:21,800
Ama bu ikinci kez
Bir reenkarnasyon gibi görünüyor.

807
01:13:22,620 --> 01:13:23,730
Durum ciddileşiyor

808
01:13:24,620 --> 01:13:26,700
ve trajik bir durum.

809
01:13:26,770 --> 01:13:28,700
Görüyorum ki çok büyük zarar vermişsin.

810
01:13:28,780 --> 01:13:30,840
Bana göre seni evlat edinmek istiyorum?

811
01:13:31,660 --> 01:13:34,610
Eğer ben onun reenkarnasyonuysam
karınız ensest olurdu.

812
01:13:34,730 --> 01:13:36,700
Biraz eğlenin.

813
01:13:38,630 --> 01:13:40,830
Gerçekten öyle olduğunu hayal et

814
01:13:42,600 --> 01:13:43,830
karımın reenkarnasyonu.

815
01:13:44,710 --> 01:13:49,780
41 alacağım

816
01:13:50,600 --> 01:13:51,610
ama

817
01:13:51,680 --> 01:13:54,740
dün gibi seviyoruz
ve geri dönüyorsun

818
01:13:54,810 --> 01:13:58,630
öldükten sonra benimle olmak.

819
01:13:58,700 --> 01:14:00,690
Katılmak için geri dönüyoruz
ve her şey mutluluktur.

820
01:14:00,780 --> 01:14:02,640
Ama yakında öleceğim

821
01:14:03,660 --> 01:14:06,750
ve hemen reenkarne oluyorum

822
01:14:06,820 --> 01:14:08,600
seninle olmak.

823
01:14:08,780 --> 01:14:12,690
Seni bulacağım ve bulacağım
gençken.

824
01:14:12,760 --> 01:14:13,840
Deli gibi aşık oluyoruz.

825
01:14:14,740 --> 01:14:19,640
Ama benden 26 yaş büyük olacaksın

826
01:14:20,720 --> 01:14:25,660
ve bu sefer daha önce ölürsün.

827
01:14:25,800 --> 01:14:29,790
Bu yüzyıllarca devam edebilir.
Veya bin yıl.

828
01:14:30,610 --> 01:14:34,620
Ey sonsuzluk.
Trajik bir aşk hikayesi ve efsanevi.

829
01:14:34,710 --> 01:14:35,780
Kesinlikle.

830
01:14:36,770 --> 01:14:40,610
Nerede yapabileceğini görüyorsun
deliryum almak.

831
01:14:40,780 --> 01:14:41,820
Nerede?

832
01:14:42,800 --> 01:14:44,640
Hiçbir yere.

833
01:14:45,610 --> 01:14:49,600
Yaraları yeniden açar
uzun zamandır iyileştiğini sanıyordun.

834
01:14:50,610 --> 01:14:52,720
Bu yüzden asla duymak istemiyorum

835
01:14:52,790 --> 01:14:56,780
Tanrı ve hayaletler hakkında konuşun
veya reenkarnasyonlar.

836
01:14:57,810 --> 01:15:00,600
Sen tuhaf, yaşlı bir adamsın.

837
01:15:00,710 --> 01:15:02,600
Peki ya miras
ciddi miydi?

838
01:15:02,680 --> 01:15:03,810
Buradan gidecektim.

839
01:15:08,740 --> 01:15:09,810
Bak,

840
01:15:12,600 --> 01:15:14,680
Akşam yemeği zamanı.
Bir restorana gidiyoruz.

841
01:15:14,750 --> 01:15:16,730
Anlamsızca para harcamak mı?

842
01:15:17,780 --> 01:15:18,840
Söyle bana.

843
01:15:19,750 --> 01:15:21,840
benim param ne

844
01:15:23,600 --> 01:15:24,800
Eğer yalnız yaşarsam?

845
01:15:30,780 --> 01:15:34,620
Sen delisin?
Her zaman onu geçer misin?

846
01:15:34,690 --> 01:15:36,710
Annemden beri
Benimle birlikte durdu.

847
01:15:37,630 --> 01:15:40,800
-Hadi!
-�Te Delirdin mi?

848
01:15:41,710 --> 01:15:44,610
Yaya geçidinden hiç geçmez misin?

849
01:15:44,680 --> 01:15:46,630
Nadiren.

850
01:15:52,740 --> 01:15:53,760
Seni içmeye davet ediyorum.

851
01:15:56,820 --> 01:15:57,830
Yapamaz.

852
01:15:58,800 --> 01:16:01,740
davet ediyorum. Karar alındı.

853
01:16:06,780 --> 01:16:07,810
Hadi?

854
01:16:09,630 --> 01:16:10,630
Teşekkür ederim.

855
01:16:23,610 --> 01:16:25,650
Bir dakika buraya gelebilir misin?

856
01:16:34,610 --> 01:16:37,710
İyi ol ve rahat otur.

857
01:16:44,630 --> 01:16:46,660
Avukatımın ofisinden geliyorum.

858
01:16:47,640 --> 01:16:48,770
Hala bu saçmalığa devam mı ediyorsun?

859
01:16:49,700 --> 01:16:51,730
Evet. Her şeyi sana bırakıyorum.

860
01:16:53,770 --> 01:16:55,770
Tabii öldükten sonra.

861
01:16:56,710 --> 01:17:00,760
Ama eğer tartışırsak
bu gerçekleşmeden önce,

862
01:17:01,680 --> 01:17:04,780
Vasiyeti değiştirebilirim
veya geçersiz kılın.

863
01:17:05,600 --> 01:17:06,680
Michel,

864
01:17:07,720 --> 01:17:08,840
sen çok iyisin

865
01:17:09,770 --> 01:17:13,660
ve seni çok beğeniyorum
ama bunu kabul edemem.

866
01:17:14,740 --> 01:17:18,760
-Akıllıca düşün.
'Bir arkadaş olarak konuşuyorum.

867
01:17:20,720 --> 01:17:21,820
Sonunda.

868
01:17:23,680 --> 01:17:24,780
Ne düşünüyorsun?

869
01:17:26,740 --> 01:17:29,680
para ödüyormuşsun gibi hissediyorum
yalnızlıktan kaçmak için.

870
01:17:32,800 --> 01:17:36,730
Burada kalmak istiyorum ve
elimden gelen her şeyle yaşıyorum.

871
01:17:36,800 --> 01:17:39,740
Ama para dahil olmadan.

872
01:17:40,790 --> 01:17:42,670
Tek istediğim senin sevgin.

873
01:17:43,710 --> 01:17:45,720
Sen benim koruyucu meleğim olsan bile,

874
01:17:45,790 --> 01:17:48,620
Sonsuza kadar yaşamayacağım.

875
01:17:48,820 --> 01:17:51,830
Hükümeti istiyor musun?
buna devam mı edeceksin?

876
01:17:52,670 --> 01:17:57,740
Sen, olası reenkarnasyon
eşim, hiçbir şeyin yok mu?

877
01:17:57,810 --> 01:17:59,630
Basta.

878
01:17:59,700 --> 01:18:00,730
Dinlemek.

879
01:18:01,690 --> 01:18:03,820
Durum böyleyken,

880
01:18:04,640 --> 01:18:06,800
Yalnızca miras alırsanız
bir vasiyet yoluyla,

881
01:18:07,620 --> 01:18:11,620
yüzde 60'ını devlete bağışlayacaksınız.

882
01:18:11,790 --> 01:18:14,650
Bunu önlemek için üç çözüm var.

883
01:18:15,610 --> 01:18:17,670
Evlat edinme,
uzun zaman alacaktı.

884
01:18:18,610 --> 01:18:21,700
Sivil birlik sözleşmesi,
sonuçlar tahmin edilemez.

885
01:18:21,770 --> 01:18:24,720
Ya da evlilik
topluluk mülkiyeti ile.

886
01:18:25,650 --> 01:18:28,800
elbette,
seninle benim aramda,

887
01:18:29,620 --> 01:18:30,730
Beyaz bir düğün olacaktı.

888
01:18:31,630 --> 01:18:33,780
Ama hükümet için
Gerçek bir evlilik olurdu.

889
01:18:34,600 --> 01:18:37,730
Bu şekilde kaçınırdım
miras vergisini ödemek

890
01:18:37,800 --> 01:18:39,770
ve hâlâ özgürsün.

891
01:18:42,690 --> 01:18:43,840
Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.

892
01:18:44,830 --> 01:18:46,760
Bir film izleyeceğim.

893
01:19:44,610 --> 01:19:46,710
Kusura bakmayın, onları rahatsız etmek istemedim.

894
01:20:15,750 --> 01:20:17,740
İyi görünüyor oğlum.
Sana gösterebilir miyim?

895
01:20:17,810 --> 01:20:19,810
Sadece atıyorum.
-Ne kadar yazık.

896
01:20:20,820 --> 01:20:22,790
Onunla konuşmayı çok isterdim.

897
01:20:23,660 --> 01:20:24,840
Yatak düzenlendi.

898
01:20:25,750 --> 01:20:28,710
Neden fikrimi değiştireyim?

899
01:20:30,770 --> 01:20:32,640
Sen özgürsün.

900
01:20:33,700 --> 01:20:35,650
Neden bu kadar mutlusun?

901
01:20:35,840 --> 01:20:39,700
Kendi Loopoldine'im var.
hayatta ve evde.

902
01:20:40,660 --> 01:20:44,700
Yeni bir çalışma nesnesi
paranormal ve parapsikolojik.

903
01:20:44,830 --> 01:20:49,720
İlgiyi sürdürmek için yeterli
huzur ve hayatımın geri kalanı.

904
01:20:52,780 --> 01:20:54,760
Sona yaklaşıyoruz.

905
01:20:55,790 --> 01:21:00,600
Düşüncelerinizi özetlerseniz şunu söyleyin:
bu adamın üç yolu var.

906
01:21:01,660 --> 01:21:05,710
İnanç:
"Ne mutlu görmeden inananlara."

907
01:21:05,820 --> 01:21:08,600
Bilim,
her şeye bir cevabın yok

908
01:21:08,670 --> 01:21:11,740
ve büyük neden olur
varoluşsal sorunlar.

909
01:21:12,700 --> 01:21:15,780
Bilinmeyen,
yönetilemez ve sessiz.

910
01:21:18,810 --> 01:21:22,650
Kitap bu alıntıyla bitiyor.
Bakmak.

911
01:21:32,710 --> 01:21:36,630
"Hayatta ve resimde,
Tanrı olmadan başardım.

912
01:21:36,700 --> 01:21:39,720
Ama acı çekerken yapamam

913
01:21:39,790 --> 01:21:43,630
daha büyük bir şey olmadan git
bunu kendim; neden hayatım

914
01:21:43,700 --> 01:21:45,670
yaratma gücü. "Van Gogh

915
01:22:16,710 --> 01:22:17,720
İşte buyurun.

916
01:22:18,760 --> 01:22:20,810
Tamamlanan çalışmanın kopyası.

917
01:22:24,700 --> 01:22:26,780
Bana isim vermen çok nazik bir davranış
ortak yazar olarak.

918
01:22:27,600 --> 01:22:30,730
Kim bilir. Artık onun tehlikeli bir ikonoklast olduğunu anlayacaksınız.

919
01:22:30,820 --> 01:22:32,700
En azından bitirdim.

920
01:22:33,650 --> 01:22:34,770
Teşekkür ederim.

921
01:22:35,640 --> 01:22:39,730
Bu gece şık bir şekilde kutlayacağız.
Barı şampanyayla açın.

922
01:22:41,610 --> 01:22:42,770
Senin için bana çok şey verdin.

923
01:22:42,790 --> 01:22:45,830
Hayır. Senin adına bana yardım ettin
karanlık bir zamanda.

924
01:22:47,630 --> 01:22:50,610
Yani bizim için
ve gelecek için.

925
01:22:50,720 --> 01:22:51,800
Bizim için ve gelecek için.

926
01:22:56,820 --> 01:22:57,830
Sana ne olacak?

927
01:22:58,680 --> 01:23:01,830
Neden hala mutlusun?
ve kaygısız mı?

928
01:23:02,660 --> 01:23:05,600
Beni kızgın görmeyi mi tercih ederdin?
-Ben öyle bir şey söylemedim.

929
01:23:05,730 --> 01:23:08,600
Sana söyleyeyim,
eğer isteseydim,

930
01:23:08,800 --> 01:23:10,610
Kızgın olamazdım.

931
01:23:10,760 --> 01:23:13,660
Hala biraz bilgiçsin.

932
01:23:13,830 --> 01:23:15,650
Ne utanmaz.

933
01:23:17,620 --> 01:23:19,670
Bu bir sebep değil
şampanyayı çekmek için.

934
01:23:21,820 --> 01:23:24,630
Hayır öyle kalıyor.
-Elbette.

935
01:23:24,710 --> 01:23:25,810
Daha fazlasını satın alacağım.

936
01:23:26,710 --> 01:23:27,810
Seninleyim.

937
01:23:28,630 --> 01:23:30,660
-Tamam aşkım.
'Biz temizlendikten sonra.

938
01:24:09,600 --> 01:24:10,840
Bunu asla kabul etmiyoruz.

939
01:24:11,740 --> 01:24:13,730
Sen değil ama ben istiyorum.

940
01:24:14,800 --> 01:24:15,810
Nereye gidiyorsun?

941
01:24:16,690 --> 01:24:19,740
-Kasiyerde.
Artık paraya gerek yok.

942
01:24:19,820 --> 01:24:21,770
kendimi çıplak hissediyorum
boş bir cüzdanla.

943
01:24:21,840 --> 01:24:24,710
Yarın gidersin.

944
01:24:56,720 --> 01:24:57,840
Lütfen,

945
01:24:58,750 --> 01:24:59,810
şampanyayı alır

946
01:25:02,820 --> 01:25:05,660
ve her şeyi hazırlamak için.

947
01:25:06,720 --> 01:25:09,810
on dakika sonra gideceğim
her şey mükemmel olduğunda.

948
01:25:45,630 --> 01:25:47,720
Bana parayı ve anahtar kartını ver.

949
01:26:33,810 --> 01:26:35,670
Aşkın için...

950
01:26:51,610 --> 01:26:52,780
Ne oldu?

951
01:26:55,620 --> 01:26:58,610
Polisi arayacağım
ve bir doktor.

952
01:27:00,700 --> 01:27:01,710
Unutmayın:

953
01:27:02,790 --> 01:27:04,780
Doktorlar işe yaramaz.

954
01:27:05,600 --> 01:27:06,770
Bunu söyleme.

955
01:27:11,690 --> 01:27:12,730
Teşekkür ederim.

956
01:27:13,740 --> 01:27:16,680
Verdiğin sihir sayesinde

957
01:27:16,830 --> 01:27:18,830
hayatımın son bölümü.

958
01:27:21,640 --> 01:27:24,680
Kitabımızı yayınlamayı deneyecek misiniz?


